. Joel percebe que a jovem advogada, Dra. Sandrine, tem pouco traquejo ainda, mas poderia lhe causar algum problema de ordem administrativa. Ao mesmo tempo, a petulância dela e a exorbitância que ela demanda, desperta um desejo sexual intenso em Joel, ainda mais sendo ela quem é.
Encurtando uma longa história, Joel convenceu a Dra. Sandrine a ir com ele até a cidade sede da empresa no seu jatinho, para efetuar parte do pagamento. Durante o percurso, sem que Sandrine percebesse, Joel liga para Sofia dando a tal ordem para que ela e o cunhado fossem pra um motel.